{"id":5505,"date":"2021-04-25T17:57:26","date_gmt":"2021-04-25T14:57:26","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.varrias.com\/portfolio-item\/7-were-not-i-think-un-hellenized\/"},"modified":"2021-08-02T00:03:38","modified_gmt":"2021-08-01T21:03:38","slug":"7-were-not-i-think-un-hellenized","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/portfolio-item\/7-were-not-i-think-un-hellenized\/","title":{"rendered":"7. We&#8217;re not, I think, un-Hellenized"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5g5df5-45349ad4ed79d4b172336b186fbf0535\">\n.flex_column.av-5g5df5-45349ad4ed79d4b172336b186fbf0535{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-5g5df5-45349ad4ed79d4b172336b186fbf0535 av_one_half  avia-builder-el-0  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-krtovyba-48a2bbd06d0972cf636705eed70ab8c8\">\n.avia-image-container.av-krtovyba-48a2bbd06d0972cf636705eed70ab8c8 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-krtovyba-48a2bbd06d0972cf636705eed70ab8c8 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-krtovyba-48a2bbd06d0972cf636705eed70ab8c8 av-styling- av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/www.varrias.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/7-anellinistoi-den-eimetha-tharo.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.varrias.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/7-anellinistoi-den-eimetha-tharo.jpg 907w, https:\/\/www.varrias.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/7-anellinistoi-den-eimetha-tharo-454x500.jpg 454w, https:\/\/www.varrias.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/7-anellinistoi-den-eimetha-tharo-768x847.jpg 768w, https:\/\/www.varrias.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/7-anellinistoi-den-eimetha-tharo-639x705.jpg 639w\" data-sizes=\"(max-width: 907px) 100vw, 907px\" class='avia_image '  aria-label='7. We&#039;re not, I think, un-Hellenized 17\u03a712\u03a706'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-5412 avia-img-lazy-loading-not-5412 avia_image ' src=\"https:\/\/www.varrias.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/7-anellinistoi-den-eimetha-tharo.jpg\" alt='We&#039;re not, I think, un-Hellenized' title='7. We&#039;re not, I think, un-Hellenized 17\u03a712\u03a706'  height=\"1000\" width=\"907\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.varrias.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/7-anellinistoi-den-eimetha-tharo.jpg 907w, https:\/\/www.varrias.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/7-anellinistoi-den-eimetha-tharo-454x500.jpg 454w, https:\/\/www.varrias.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/7-anellinistoi-den-eimetha-tharo-768x847.jpg 768w, https:\/\/www.varrias.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/7-anellinistoi-den-eimetha-tharo-639x705.jpg 639w\" sizes=\"(max-width: 907px) 100vw, 907px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-43ioq9-3c5e8bcbc5e37dda831f6191a77d54d2\">\n.flex_column.av-43ioq9-3c5e8bcbc5e37dda831f6191a77d54d2{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-43ioq9-3c5e8bcbc5e37dda831f6191a77d54d2 av_one_half  avia-builder-el-2  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-38mi5d-58374f9595c22111a9eb3f7550b20706 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>7. We&#8217;re not, I think, un-Hellenized<\/h3>\n<p><em>Constantine P. Cavafy<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Philhellene<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>Make sure the engraving is done skilfully.<br \/>\nThe expression serious, majestic.<br \/>\nThe diadem preferably somewhat narrow:<br \/>\nI don&#8217;t like that broad kind the Parthians wear.<br \/>\nThe inscription, as usual, in Greek:<br \/>\nnothing excessive or pompous&#8211;<br \/>\nwe don&#8217;t want the proconsul to take it the wrong way;<br \/>\nhe&#8217;s always smelling things out and reporting back to Rome&#8211;<br \/>\nbut of course giving me due honour.<br \/>\nSomething very special on the other side:<br \/>\nmaybe a discus-thrower, young, good-looking.<br \/>\nAbove all I urge you to see to it<br \/>\n(Sithaspis, for God&#8217;s sake don&#8217;t let them forget)<br \/>\nthat after &#8220;King&#8221; and &#8220;Saviour&#8221;,<br \/>\nthey add &#8220;Philhellene&#8221; in elegant characters.<br \/>\nNow don&#8217;t try to be clever<br \/>\nwith your &#8220;Where are the Greeks?&#8221; and &#8220;What Hellenism<br \/>\nhere behind Zagros, out beyond Phraata?&#8221;<br \/>\nSince so many others more barbarian than ourselves<br \/>\nchoose to inscribe it, we&#8217;ll inscribe it too.<br \/>\nAnd besides, don&#8217;t forget that sometimes<br \/>\nsophists do come to us from Syria,<br \/>\nand versifiers, and other triflers of that kind.<br \/>\nSo we&#8217;re not, I think, un-Hellenized.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Constantine P. Cavafy<\/em> <em>(1912)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Translated by Edmund Keeley and Philip Sherrand<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":5412,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"portfolio_entries":[72],"class_list":["post-5505","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_entries-20-persons-in-gray-from-cavafys-poetry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>7. We&#039;re not, I think, un-Hellenized - Aristides Varrias<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.varrias.com\/en\/portfolio-item\/7-were-not-i-think-un-hellenized\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"7. We&#039;re not, I think, un-Hellenized - Aristides Varrias\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varrias.com\/en\/portfolio-item\/7-were-not-i-think-un-hellenized\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aristides Varrias\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/100025218546140\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-01T21:03:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.varrias.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/7-anellinistoi-den-eimetha-tharo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"907\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/en\\\/portfolio-item\\\/7-were-not-i-think-un-hellenized\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/en\\\/portfolio-item\\\/7-were-not-i-think-un-hellenized\\\/\",\"name\":\"7. We're not, I think, un-Hellenized - Aristides Varrias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/en\\\/portfolio-item\\\/7-were-not-i-think-un-hellenized\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/en\\\/portfolio-item\\\/7-were-not-i-think-un-hellenized\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/7-anellinistoi-den-eimetha-tharo.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-25T14:57:26+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-01T21:03:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/en\\\/portfolio-item\\\/7-were-not-i-think-un-hellenized\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/en\\\/portfolio-item\\\/7-were-not-i-think-un-hellenized\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/en\\\/portfolio-item\\\/7-were-not-i-think-un-hellenized\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/7-anellinistoi-den-eimetha-tharo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/7-anellinistoi-den-eimetha-tharo.jpg\",\"width\":907,\"height\":1000,\"caption\":\"7. We're not, I think, un-Hellenized 17\u03a712\u03a706\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/en\\\/portfolio-item\\\/7-were-not-i-think-un-hellenized\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"7. We&#8217;re not, I think, un-Hellenized\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Aristides Varrias\",\"description\":\"Sculptor - Parian Marble & Opal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"\u0391\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03b4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b1\u03c1\u03c1\u03b9\u03ac\u03c2, \u0393\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd \u039c\u03b1\u03c1\u03bc\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5 & \u039f\u03c0\u03b1\u03bb\u03af\u03bf\u03c5\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/logo-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/logo-3.png\",\"width\":300,\"height\":115,\"caption\":\"\u0391\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03b4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b1\u03c1\u03c1\u03b9\u03ac\u03c2, \u0393\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd \u039c\u03b1\u03c1\u03bc\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5 & \u039f\u03c0\u03b1\u03bb\u03af\u03bf\u03c5\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.varrias.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/100025218546140\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"7. We're not, I think, un-Hellenized - Aristides Varrias","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/portfolio-item\/7-were-not-i-think-un-hellenized\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"7. We're not, I think, un-Hellenized - Aristides Varrias","og_url":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/portfolio-item\/7-were-not-i-think-un-hellenized\/","og_site_name":"Aristides Varrias","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/100025218546140","article_modified_time":"2021-08-01T21:03:38+00:00","og_image":[{"width":907,"height":1000,"url":"https:\/\/www.varrias.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/7-anellinistoi-den-eimetha-tharo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/portfolio-item\/7-were-not-i-think-un-hellenized\/","url":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/portfolio-item\/7-were-not-i-think-un-hellenized\/","name":"7. We're not, I think, un-Hellenized - Aristides Varrias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/portfolio-item\/7-were-not-i-think-un-hellenized\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/portfolio-item\/7-were-not-i-think-un-hellenized\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.varrias.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/7-anellinistoi-den-eimetha-tharo.jpg","datePublished":"2021-04-25T14:57:26+00:00","dateModified":"2021-08-01T21:03:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/portfolio-item\/7-were-not-i-think-un-hellenized\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varrias.com\/en\/portfolio-item\/7-were-not-i-think-un-hellenized\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/portfolio-item\/7-were-not-i-think-un-hellenized\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.varrias.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/7-anellinistoi-den-eimetha-tharo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.varrias.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/7-anellinistoi-den-eimetha-tharo.jpg","width":907,"height":1000,"caption":"7. We're not, I think, un-Hellenized 17\u03a712\u03a706"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/portfolio-item\/7-were-not-i-think-un-hellenized\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"7. We&#8217;re not, I think, un-Hellenized"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/","name":"Aristides Varrias","description":"Sculptor - Parian Marble & Opal","publisher":{"@id":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/#organization","name":"\u0391\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03b4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b1\u03c1\u03c1\u03b9\u03ac\u03c2, \u0393\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd \u039c\u03b1\u03c1\u03bc\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5 & \u039f\u03c0\u03b1\u03bb\u03af\u03bf\u03c5","url":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.varrias.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/logo-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.varrias.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/logo-3.png","width":300,"height":115,"caption":"\u0391\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03b4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b1\u03c1\u03c1\u03b9\u03ac\u03c2, \u0393\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd \u039c\u03b1\u03c1\u03bc\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5 & \u039f\u03c0\u03b1\u03bb\u03af\u03bf\u03c5"},"image":{"@id":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/100025218546140"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5505"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7067,"href":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5505\/revisions\/7067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5505"},{"taxonomy":"portfolio_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varrias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_entries?post=5505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}